Categorias









Artigos » Língua Portuguesa

Defenir ou definir?



 Defenir ou definir? 

 
Qual a forma que está correta?
 
A grafia correta é "definir". "Defenir" não existe no léxico português.
A palavra em questão é um verbo transitivo que significa de uma forma geral, enquanto verbo transitivo, dar a significação, o sentido, a definição de, explicar; revelar, determinar, fixar, decidir, decretar (esta última, apenas em matéria religiosa).
(fonte:priberam.pt/dlpo/definir)
 
Enquanto verbo pronominal, definir significa: Ser definido; depreender-se.
 
Acontece que é possível apontar ainda outros significados como na frase "ela tem um corpo definido" isto é bem desenhado, ou também na frase "defina o que é a fotossíntese", onde se pretende obter o conceito daquilo que é perguntado, neste caso, a fotossíntese.
 
Em inglês, esta palavra pode ser traduzida por: to define; to determine; to specify; to fix; to settle; to explicate.
(fonte:priberam.pt/dlpo/definir)
 
Exemplos de utilização na comunicação social:
 
Portugueses já podem definir "herdeiros" do Facebook (in JN). 
 
Neste caso pretende-se dizer que os portugueses já podem determinar as pessoas que poderão aceder à página do facebook, após o seu titular falecer.
 
Notícia importantíssima e que de certa forma "define" bem o que é actualmente o jornalismo, pelo menos em Portugal. Os títulos, o conteúdo, a importância dada a determinadas matérias, "define" (no sentido de "ilustra") o tipo de jornalistas que cozinham estas coisas.
 
Ainda que se dê um desconto ao eterno "deslumbramento tecnológico" dos ditos "jornalistas", é sempre difícil abrir o site de um destes jornais e ver títulos destes, ou pior ainda, (por exemplo, "Colar da Cristina Ferreira incendeia redes sociais" e patetices semelhantes). Particularmente quando se vai à procura de se saber alguma coisa sobre o que se passa em Alepo, ou Mossul.
 
Mas se um candidato à presidência dos Estados Unidos não sabia o que era Alepo, porque haveriam os nossos jornalistas de saber?
 
Basta saber que o facebook tem herdeiros ou coisa parecida. Se o objectivo desta gente era "definir" (no sentido de "indicar um novo trajecto") uma nova forma de jornalismo, parece que conseguiram. Não creio que os jovens que hoje frequentam os facebooks saibam o que é que significa "jornalismo".
 
Ou talvez achem que sabem. Que a "definição" (conceito) de jornalismo é reproduzir o que o "alfa33" disse no twitter.
 
(marcadores: Defenir ou definir?)


Print Friendly and PDF












Fonte:    2016-10-25