Categorias









Artigos » Música

Sia - Buttons (tradução)



Sia é uma cantora e compositora australiana.
 
Vencedora de vários prémios,  esta artista australiana, já compôs para cantores como Jennifer Lopez, Shakira, Britney Spears ou Rhianna.
 
Deixamos-lhe aqui um dos seus inúmeros vídeos; Buttons (Botões).
 
tradução sugerida:
 
You got me pushing imaginary buttons
Você me fez mexer em botões imaginários 
 
Step away from me lover, away from me lover
Afaste-se de mim amor, para bem longe de mim, amor
 
You got me counting imaginary school children
Você faz com que eu fique contando as crianças (imaginárias) de uma escola 
 
Get away from me lover, away from me lover
Afaste-se de mim amor, para bem longe de mim, amor
 
Yes I can see that my carpet is animated
Sim, eu posso ver que o meu tapete é animado 
 
Walk away from me lover, away from me lover
Afaste-se de mim amor, para bem longe de mim, amor
 
Yes I see you open wounds in everyone I've dated
Sim, eu vejo feridas abertas em todo mundo que eu namorei 
 
Away from me lover, get away from me lover
Afaste-se de mim amor, para bem longe de mim, amor
 
I am no good for you
Eu não sou boa para você 
 
I'm seeing ghosts in everything I do
Vejo fantasmas em tudo que faço 
 
I am no good for you
Eu não sou boa para você 
 
I'm seeing ghosts in everything I do
Vejo fantasmas em tudo que faço 
 
I am no good for you
Eu não sou boa para você 
 
I'm seeing ghosts in everything I do
Vejo fantasmas em tudo que faço 
 
etc.
 
You got me turning all the lights on and off
Você consegue fazer que eu ligue e desligue luzes sem tocar no interruptor
 
Walk away from me lover, away from me lover
Afaste-se de mim amor, para bem longe de mim, amor
 
When will you see that I am carrying this stuff
Quando verás que eu sou assim?
 
Walk away from me lover, away from me lover
Afaste-se de mim amor, para bem longe de mim, amor
 
Can't you see that I am losing my marbles
Não consegues ver que estou perdendo o juízo
 
It's marvellous losing another, losing another
É maravilhoso, estou perdendo...
 
 
I am no good for you
I'm seeing ghosts in everything I do
I am no good for you
I'm seeing ghosts in everything I do
I am no good for you
I'm seeing ghosts in everything I do
I am no good for you
I'm seeing ghosts in everything I do
 
Walk away from me lover, away from me lover
Get away from me lover, away from me lover
Step away from me lover, away from me lover
Walk away from me lover, away from me lover
 
(afaste-se de mim, amor)
 



Print Friendly and PDF












Fonte:    2014-07-06