Categorias









Artigos » Música

Ana Moura - Até ao Verão letra | traducción



Salí
en primavera el olor de clavo
jamming quimera rosa y yo en la memoria que inventó
(Deixei
na Primavera o cheiro a cravo
rosa e quimera que me encravam na memória que inventei)
 
y se fue
como los que esperan
el fracaso
contra la enfermedad en el cuerpo de acero
en los callejones de desprecio
(e andei
como quem espera
pelo fracasso
contra mazela em corpo de aço
nas ruelas do desdém)
 
y que me importa
si es bueno o malo
si fallaba el color de la llama a la vida
I es igual
(e a mim que importa
se é bem ou mal
se me falha a cor da chama a vida toda
é-me igual)
 
No vi ningún cambio
lo quiera o no
que cae sobre mí a la vida
loco y en su boda
hasta el verano
(vi sem volta
queira eu ou não
que me calhe a vida
insane e vossa em boda
até ao verão)
 
Me fui en la primavera de sonido glamour
rico santo promesa y el sueño
No sé lo que es dormir bien
(deixei na primavera o som do encanto
riça promessa e sono santo
já não sei o que é dormir bem)
 
y caminó a través de los barrios pobres
¿Qué debo hacer
a veces caer en errores
a veces me olvido de que hice mal
(e andei pelas favelas
do que eu faço
ora tropeço em erros crassos
ora esqueço onde errei)
 
y que me importa
si es bueno o malo
si fallaba el color de la llama a la vida
I es igual
(e a mim que importa
se é bem ou mal
se me falha a cor da chama a vida toda
é-me igual)
 
No vi ningún cambio
lo quiera o no
que cae sobre mí a la vida
loco y en su boda
hasta el verano
(vi sem volta
queira eu ou não
que me calhe a vida
insane e vossa em boda
até ao verão)
 
Ana Moura - Até ao Verão
CD Desfado - 2012
 
 
Traducido por un programa de ordenador.
Proponga una traducción mellhor: portaisws@gmail.com
 
 
 
 
 
 



Print Friendly and PDF












Fonte:    2013-02-25